♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
- Okey. - Saya letak papan tanda. Satu, dua.
(Selamat Datang Ke Waikiki menunjukkan kita...)
(cerita tentang bagaimana tiga anak muda membesar.)
(Ini adalah enam watak utama dalam Selamat Datang Ke Waikiki.)
(Dong Gu, yang mahu jadi pengarah dan telah jadi orang yang sinis.)
Saya seorang pelakon.
(Pelakon yang riang untuk bertahan, Jun Ki.)
- Dong Gu. - Kenapa?
(Du Shik, yang mengimpikan cinta yang suci...)
(tapi tidak pernah bercinta dengan sesiapa.)
Mari sini. Saya akan susukan awak.
Hei.
(Ibu tunggal yang tidak cermat, Yoon Ah.)
Ini bukan tempat untuk buat perangai.
Berani awak?
(Seo Jin, yang ganas tapi tenang.)
Cinta? Ia takkan bertahan selamanya.
Awak kedengaran seperti seorang yang sombong.
(Soo Ah, model yang selalu berterus terang.)
(Para pelakon akan beritahu kita tentang episod-episod...)
(dan disebalik tabir.)
(Kami juga akan tunjukkan babak tidak menjadi dan yang disunting.)
- Tidak. - Biar betul.
- Hei! - Berhenti.
Cerita yang mengejutkan.
(Istimewa Selamat Datang Ke Waikiki bermula sekarang!)
Satu, dua, tiga.
(Penggambaran untuk...)
(Istimewa Selamat Datang Ke Waikiki bermula sekarang.)
Kita akan mulakan penggambaran. Mari mulakan dengan Yi Kyung.
Ya.
Mula!
Helo. Selamat Datang Ke...
- Waikiki! - Waikiki!
Saya? Patutkah kita kenalkan diri?
Saya Kim Jung Hyun, memegang watak sebagai Dong Gu,
CEO rumah tumpangan.
Untuk jelaskan lagi tentang watak saya,
nasib malang yang berterusan...
telah menjadikan dia seorang yang sinis...
dan naik angin sepanjang masa.
Dia tidak ditulis untuk jadi begitu dalam skrip,
tapi dia selalu marah sehingga dia dapat nama samaran untuk itu.
Bagaimanapun, sebenarnya dia seorang yang berhati lembut.
Sebab itu dia selalu dimanipulasi.
Mungkin dia cepat marah,
tapi dia sebenarnya lelaki yang baik.
Itulah watak saya, Kang Dong Gu...
dan nama saya Kim Jung Hyun.
Dong Gu dan...
- Siapa nama awak? - Du Shik.
- Bersama Dong Gu dan Du Shik,
Jun Ki buka Rumah Tumpangan Waikiki.
Dia mahu jadi pelakon terkenal, tapi dia masih tidak dikenali.
Nama saya Lee Yi Kyung.
Jun Ki ada harapan yang tinggi dan matlamat yang jelas.
Dia sangat mendalami cita-citanya.
Tapi dia sering dapat masalah. Dia pencetus masalah.
Dia seorang ahli yang penting dalam rumah tumpangan ini.
Helo.
Saya memainkan watak Du Shik, penulis senario yang miskin.
Nama saya Son Seung Won.
Du Shik ialah...
Jung Hyun. Maksud saya, Dong Gu...
- Siapa nama awak? - Jun Ki.
Du Shik ialah kawan baik kepada Dong Gu dan Jun Ki.
Dia yang paling berhati lembut di sini,
tapi kadangkala dia jadi bijak juga.
Dia boleh jadi bijak dan lalai.
Dia tidak pernah mempunyai teman wanita dalam hidupnya.
Tapi dia mudah jatuh cinta.
Dia juga suka makan.
Dia makan sesuatu dalam banyak babak.
Tapi beratnya tidak naik.
Baiklah. Itu sahaja.
(Mereka sangat kekok.)
Saya memainkan watak seorang ibu tunggal...
dalam Selamat Datang Ke Waikiki. Namanya Han Yoon Ah...
dan nama saya Jung In Sun.
Yoon Ah mahu mengejar cita-citanya.
Dia selalu bekerja keras demi impiannya,
tapi dia selalu buat silap.
Dia juga selalu lambat dan lalai,
tapi dia selalu cuba untuk kekal positif.
Yoon Ah, adakah makan malam sudah sedia?
Saya akan sediakan sekarang.
Cepat.
Helo. Watak saya, Seo Jin,
yang paling berkuasa di rumah ini dan adik perempuan kepada Dong Gu.
Nama saya Go Won Hee.
Perkara paling pelik...
tentang Seo Jin ialah dia mempunyai misai.
Sebab dia mempunyai misai...
adalah kerana dia mula meniru ayah dan abangnya bercukur.
Akhirnya dia ada bulu yang kasar...
dan sekarang dia bertukar...
sebagai Chewbacca dalam beberapa jam.
Saya rasa saya nampak misai awak juga sekarang.
Walaupun tanpa bersolek.
- Adakah awak bercukur hari ini? - Ya.
Saya rasa misainya lebih tebal dari saya.
Ia sebahagian dari lakonan.
- Benarkah? - Ya.
- Ia lakonan. - Misai awak?
Saya akan buang bulu secara kekal bila penggambaran kita tamat.
(Pembuangan bulu secara kekal.)
Saya memainkan watak Soo Ah dan nama saya Lee Ju Woo.
Soo Ah seorang yang sombong...
dan tidak matang dengan cara yang comel.
Saya mahu kata...
dia sepatutnya jadi gadis tercantik di rumah ini.
- Apa? - Maaf?
Berikan tepukan gemuruh padanya.
(Tepuk tangan.)
Bila rasa janggal, kita patut tepuk tangan.
Jika awak seorang peminat rancangan ini,
mesti awak sudah kenal siapa kami.
Tapi kami mahu kenalkan diri kami sekali lagi.
Kami mahu berterima kasih pada semua penonton...
Selamat Datang Ke Waikiki. Mari ucap terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari tunduk.
(Terima kasih kerana menonton 10 episod yang terakhir.)
Buat dengan sopan.
Terima kasih.
(Nampaknya rancangan sudah tamat.)
Kami ada lima minggu lagi untuk teruskan.
Kami akan sediakan episod yang menyeronokkan, menyentuh perasaan,
kemanusiaan, romantik dan kelakar.
Kami akan bekerja keras.
Hari ini kami mahu ulas 10 episod yang terakhir.
Istimewa hari ini,
kami telah pilih babak kegemaran kami setakat ini.
Kami juga tahu episod mana yang paling ramai penonton.
Awak juga akan dapat menonton babak tidak menjadi.
Sila tunggu.
Tepuk tangan.
(Tepuk tangan.)
Seperti anjing laut.
Kita sudah berada di pertengahan rancangan sekarang.
Adakah awak sedar betapa terkenalnya rancangan ini?
- Ya. - Apa yang membuatkan awak sedar?
Dia buat penggambaran untuk iklan pencukur.
Saya harap ia betul. Saya mahu lakukannya.
Saya betul-betul mahukannya.
Ibu bapa saya tidak menonton...
setiap rancangan yang ada saya.
Tapi mereka telah melanggan JTBC untuk tonton rancangan ini.
Ini kali pertama...
mereka tonton VOD.
Mereka bukan hanya tonton siaran asal...
tapi siaran semula dan VOD juga.
- Ia... - Bagaimana dengan ibu bapa awak,
Yi Kyung?
Saya sudah lama tidak dengar dari mereka.
Saya yakin mereka sihat di suatu tempat.
Kami hanya pastikan yang pihak lain masih hidup.
Kami sokong satu sama lain.
Walaupun dia tiada di sini hari ini,
Sol dimainkan oleh...
Yeo Reum.
Orang di sekeliling saya banyak tanya...
tentang dia.
Mereka fikir dia sangat comel dan manis.
Bila saya dengar itu,
saya diingatkan yang drama kita popular.
Sol sebenarnya di sini.
Saya tunggu awak untuk sebutnya. Sol, masuk!
(Adakah Sol di sini?)
Dia akan muncul dalam episod berikutnya.
Oh Tuhan.
Awak sangat kelakar.
Ketika...
kita mula dulu,
kita tidak jangka sambutan sehangat ini.
Pada mulanya, kita tidak pasti bagaimana untuk rakam rancangan ini.
"Apa yang patut kita buat?"
Kita agak tidak pasti.
Kenapa awak fikir...
rancangan ini jadi begitu popular?
Saya rasa ia semangat kita.
Ketika merakam,
kita sentiasa berusaha untuk berseronok dan tetap ceria.
Kita cuba banyak perkara baru juga.
Saya rasa rancangan ini jadi popular kerana semangat seperti itu.
Saya rasa ia kerana...
- watak kita sangat melampau. - Betul.
- Orang seperti watak kita...
mungkin wujud di dunia nyata juga,
tapi enam orang ini tidak selalunya ada di tempat yang sama.
Saya rasa gabungan watak-watak itu...
yang buat rancangan ini jadi popular.
Saya ingin berikan...
Yi Kyung kredit.
- Saya? - Dia mainkan peranan penting.
- Tiba-tiba? - Ya.
Apa yang buat awak fikir begitu? Sila huraikan.
- Itu sahaja. - Saya suka dengar.
Tidak.
Apa yang saya buat?
Saya akan beritahu awak secara peribadi.
Benarkah? Penonton mungkin ingin mendengarnya.
Bila saya periksa rancangan kita,
saya perasan yang...
Yi Kyung mainkan peranan besar dalam rancangan.
Dia letakkan bersama...
Dia kata dia tidak kerap sangat tonton rancangan kita.
Apa yang awak cakapkan?
Adakah awak tontonnya?
Dia tidak ikut jalan cerita.
Sebenarnya,
- Yi Kyung kerja sangat gigih. - Betul.
- Dia kerja sangat gigih. - Serius.
Dia yang...
- buat rancangan jadi lucu. - Ya.
- Saya rasa saya sudah selesai. - Dia begitu bertenaga.
Terima kasih untuk hari ini.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Hari ini juga.
Ketika merakam, banyak perkara telah berlaku.
Di samping babak tidak menjadi,
adakah awak ingat apa-apa kejadian lucu?
(Insiden lucu.) Ada terlalu banyak.
Sesuatu yang lucu berlaku di setiap babak.
- Setiap hari... - Setiap babak adalah...
lucu dan melampau.
Saya tidak puas hati dengan satu perkara.
Apa itu?
Ketika Jun Ki berdiet...
Saya tolong dia.
Saya tahu apa itu.
Saya kerja sangat gigih untuk babak itu,
tapi ia telah dipotong.
Saya tidak pasti mereka akan mainkan babak itu.
Seo Jin...
duduk di atas tayar.
Dan saya terpaksa heret dia.
Saya jadi sangat penat dan tidak dapat pergi lagi.
Jadi saya larikan diri...
yang tiada dalam skrip.
Kamera telah keluar bingkai.
Won Hee telah mengubahnya dan ikut saya.
Tapi dia tersandung di atas tali dan terbang.
Ia betul-betul bersebelahan tebing.
Saya terbang keluar bingkai.
Dia terbang keluar.
Ia mesti sakit.
Tapi dia telah bangkit segera...
dan kata,
"Jangan potongnya."
- Tapi ia dipotong, bukan? - Ya.
Adakah kita dapat tontonnya?
- Saya mahu tontonnya. - Jika awak ada bahagian itu...
Penonton akan dapat tontonnya.
- Baik. - Baik.
Adakah sudah awak lihat?
Dia kerja begitu gigih.
Saya sukakan babak di balai polis.
- Awak maksudkan tayangan bogel? - Ya.
- Ia... - Ia sangat sejuk.
babak terakhir...
Itu mungkin benar.
Ia babak terakhir.
Semua orang kepenatan.
Staf juga kepenatan.
Ia sepatutnya jadi babak menyentuh perasaan.
Tapi pelakon terpaksa buka pakaian mereka.
Saya ingat mereka berlari-lari...
untuk pastikan diri mereka hangat.
Ia adalah babak yang sangat menyentuh perasaan.
Betul.
Ramai penonton kata...
mereka harap mereka ada kawan seperti mereka.
Saya rasakan begitu juga.
Saya fikir babak itu...
merumuskan Selamat datang ke Waikiki dengan baik.
Banyak babak melibatkan Jun Ki yang lucu.
Seperti babak trek perlumbaan basikal...
dan babak ujian klinikal baru-baru ini.
(Ujian Perubatan)
2,000 dolar dalam seminggu?
2,000 dolar?
(Jun Ki dan Du Shik ambil bahagian dalam ujian klinikal.)
Ia duit yang sangat mudah.
Saya tidak keberatan buat ini sepanjang hayat saya.
Saya tahu.
Kita hanya perlu beri darah, makan ubat dan baring.
Dan kita dibayar 2,000 dolar seminggu.
Sangat mudah, bukan?
Maafkan saya.
Ambil ubat awak.
(Mereka teruja untuk dapat 2,000 dolar.)
Adakah awak mahu saya tolong?
Bagi saya ciuman.
Oh Tuhan.
(Pada keesokan harinya.)
Encik Lee Jun Ki dan Encik Bong Du Shik, sila bangun.
Saya perlu ambil darah awak.
Sekali lagi? Baik.
(Kerana kesan sampingan, suara mereka berubah.)
Apa berlaku pada suara saya?
Oh Tuhan, apakah ini?
Apa jenis kesan sampingan ini?
Bagaimana jika suara kita tidak kembali semula?
Saya tahu.
Si Tidak Guna itu. Bagaimana mereka boleh beri kita ubat begitu?
(Mereka naik teksi untuk pulang ke rumah.)
Encik. Boleh awak bawa kami ke Huam-dong?
Huam-dong.
Rumah Tumpangan Waikiki.
Kenapa?
Saya faham. Ia mesti disebabkan suara kami.
Encik. Kami tidak bergurau dengan awak.
Kami ambil bahagian dalam ujian klinikal.
Ia adalah kesan sampingan ubat itu.
Apa masalahnya, encik?
Saya serius. Ini kesan sampingan. Kami tidak bergurau.
Jangan bergurau dengan saya, awak tidak guna. Awak mengajuk saya.
Saya akan bunuh awak berdua.
(Du Shik dapat panggilan dari cinta pertamanya, Mal Geum.)
- Ini Mal Geum. - Apa?
Saya tidak boleh jawab panggilan begini. Apa saya patut buat?
Jika awak tinggalkan mesej, saya akan serahkannya kepada dia.
Dia cakap dia perlu cakap dengan awak. Dia mahu jumpa awak.
Saya tertanya-tanya apakah itu. Ia tentang apa?
Mungkin dia di sini untuk beritahu yang dia sukakan awak.
Apa? Jangan mengarut. Itu mustahil.
Saya tahu awak sukakan itu.
Awak seperti ternanti-nantikannya.
Awak malu.
- Ia sangat ketara. - Hentikannya.
Saya fikir saya hanya akan ikut awak dan pergi lihat.
Awak benar-benar perlu pergi?
(Bagaimanapun...)
- Tidak bolehkah awak tunggu? - Ia peluang bagus untuk saya.
(Mal Geum beritahu Du Shik yang dia pergi untuk capai impiannya.)
Bagaimanapun,
semasa kemas barang,
saya jumpa beberapa gambar yang saya ambil dengan awak.
Du Shik, terima kasih untuk segalanya.
(Dia ucap selamat tinggal kepada cinta pertamanya.)
(Yoon Mal Geum)
(Dia dapat tahu yang dia adalah cinta pertamanya juga.)
Oh Tuhan, tiada satu perkara yang saya suka tentang awak.
Saya mabuk cinta dengan awak
- Apakah itu? - Apakah bunyi itu?
Saya menunggu awak
Saya tiada apa-apa yang istimewa
Tetapi saya masih mahukan awak
Kenapa dia mahu menyanyi dengan suara begitu?
Awak patut cuba fahami dia.
Mal Geum bertolak hari ini.
Kesan sampingan itu bertahan sangat lama.
Dia memang makan ubat dengan konsisten.
Untuk jumpa awak, saya tahu awak sahaja
Dong Gu, suruh dia berhenti.
(Pengarah Kang Dong Gu)
- Jadi saya benar-benar mahukan awak - Oh Tuhan.
Tiada sesiapa dalam keluarga ini yang waras.
- Cintai saya - Cintai saya
- Jangan buat saya menangis - Jangan buat saya menangis
- Saya mahu cakap ini - Saya mahu cakap ini
- Lebih kerap dari saya bernafas - Lebih kerap dari saya bernafas
- Du Shik. - Dong Gu.
Saya juga pengecut.
Kami rakam babak perlumbaan basikal dalam satu rakaman.
Ia adalah rakaman penuh.
Ada banyak skrip.
- Saya tidak boleh ingatnya. - Mari lakukannya di sana.
- Ia adalah hari yang sejuk. - Tekak awak sakit.
- Saya demam selepas itu. - Betul.
Tekak saya sakit.
Saya banyak menjerit.
Bingkai ditetapkan.
Saya masuk dan keluar dari bingkai.
Kami gabungkan tiga adegan dalam satu.
Ada empat ke lima babak.
Saya perlu cakap, "Ayuh," lebih kurang empat kali.
Suara saya sudah hilang kali kelima.
Bukankah babak di mana Yoon Ah berlakon comel?
Dia comel.
Dia ambil videonya sendiri.
Ayat original berbeza.
- Ia adalah "Tolong beri saya." - Betul.
Dia tukarkannya pada...
- "Tolong maafkan saya." - Seo Jin bantu saya.
Kami rakamkannya dalam bilik wanita pada waktu petang.
Boleh awak lakonkannya semula?
- Video itu akan ditunjukkan. - Boleh awak tunjukkan kepada saya?
- Bagaimana ia dalam video? - Video?
- Sebentar, saya sangat risau. - Ya.
- Serius. - Tunjukkan kepada kami.
- Serius?
Tunjukkan kepada kami sedikit.
Awak mahu dimaafkan? Minta maaf.
Dong Gu, tolong maafkan saya.
- Jadikannya comel. - Tolong maafkan saya.
- Jadikannya ceria. - Tolong...
Ia pelik dalam kehidupan sebenar.
Tidak mengapa.
- Oh Tuhan. - Kami ada...
banyak babak tidak menjadi yang begini.
Semasa saya berlakon,
situasi babak itu lucu.
Saya rasa saya berjaya...
bila saya buat pelakon lain ketawa, jadi saya buat mereka ketawa.
Seperti saya cakap sebelum ini,
Yi Kyung buat saya banyak ketawa.
Yi Kyung buat sesuatu yang sangat pelik.
Dia buat lidahnya jadi segi tiga.
Jadi dia jilat giginya. Ya, begitu.
Saya banyak ketawa disebabkan itu.
Awak maksudkan ini?
- Bagaimana dia buat begitu? - Saya kerap lakukannya.
Mari lihat babak yang tidak menjadi.
Itu bagus.
Masa untuk makan.
Babak memalukan yang mana satu ini?
Ia masa untuk beri Sol makan. Ia lucu.
- Masa makan Sol. - Masa makan Sol.
Betul.
- Susu bocor. - Kenapa orang boleh tinggalkan dia?
Dia mungkin ada sebab.
- Adakah ini? - Ya.
Bagaimana jika dia tidak datang?
Jadi kita akan besarkan dia.
Tidakkah awak lihat bagaimana dia menarik tetamu?
- Saya risau dia akan datang. - Ia banyak.
- Bagaimana kita boleh besarkan dia? - Lihat itu.
Ia bocor?
Bayi boleh makan begini.
Itu tidak okey.
- Itu lucu. - Berhenti.
Oh, babak ini.
- Oh Tuhan. - Lihat rambut dia.
Rambut dia.
- Oh Tuhan. - Muka awak...
seperti Wolverine.
Mula.
Saya ingat ini.
(Jun Ki pakai seluarnya dalam masa 30 saat.)
Awak boleh pakai seluar awak tanpa guna tangan awak?
- Saya tak percaya kita melihatnya. - Pakai seluar tanpa guna tangan?
Jika saya gagal kali ini, saya akan buat kerja awak juga.
Jika saya berjaya, saya tidak ambil bahagian dalam ini.
- Saya banyak berlatih. - Setuju?
- Baiklah. - Saya terkejut juga.
Dia buangkannya terlalu awal.
Okey, mari lakukannya. Ayuh!
- Oh Tuhan. - Itu sangat cepat.
Ia sangat cepat.
(Memakainya dengan begitu cepat adalah satu kesilapan.)
Kita tiada masa untuk bertindak.
Betul, seluar itu...
berbeza daripada yang saya guna untuk latihan.
Saya minta jurugaya berikan saya dengan getah yang longgar.
Ia terlalu mudah.
Lihat itu. Dia sangat pantas.
Kenapa ia berfungsi?
(Ia terlalu pantas lagi.)
Mula.
(Jun Ki tidak boleh gunakan sudu kerana solekannya.)
(Dia cuba untuk makan sedikit stu.)
Dia menjelirkan lidahnya.
- Oh Tuhan. - Ia membuatkan dia ketawa.
(Dia minta bantuan Yoon Ah.)
Ini sangat kelakar.
(Apakah itu?)
(Kenapa saya tidak dengar berhenti?)
(Dia menjelirkan lidahnya.)
(Jun Ki makan dengan penyedut minuman.)
- Ia ada di sana. - Ia sudah ada di sana.
- Seperti dia minum sikhye. - Adakah awak perlu makan begitu?
Bukankah...
saya beritahu awak yang saya akan dipecat jika solekan saya comot?
- Itu bubur. - Itu betul.
(Seo Jin terperangkap dalam bilik arkib dengan orang yang dia suka.)
Babak ini sangat kelakar.
- Ianya hebat. - Saya setuju.
- Dia kelihatan sangat cantik... - Betul.
pada mulanya.
(Misainya nampak sebaik sahaja dia berpaling.)
Dia tidak tahu.
- Sejujurnya... - Saya tidak boleh membantunya.
(Dia dipenuhi dengan misai.)
Matanya bercahaya.
Saya...
- Apakah itu? - Dia boleh nampak misai saya.
Ianya kelakar.
- Mula. - Mula.
(Jun Ki ada masalah dengan terlalu banyak rambut.)
- Itupun dia. - Marin.
Saya akan mencukurnya.
Saya akan mencukur...
setiap rambut yang ada di badan saya kecuali kepala saya.
Jangan bimbang, puan.
Marin!
Jun Ki.
Mari berikan tepukan kepada Jun Ki yang berusaha gigih.
Itu apa yang pengarah cakap.
Selepas menonton lakonan saya, dia suruh semua orang tepuk tangan.
Dia memuji saya kerana berusaha gigih.
Sejujurnya, saya tersedak.
(Jun Ki mandi selepas mencukur sepenuhnya.)
Awak terkejutkan saya.
Awak fikir awak sedang buat apa? Keluar.
Awak sepatutnya buat bunyi bising supaya saya tahu awak ada di sini.
Bunyi bising apa yang awak mahu saya buat semasa mandi?
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Apa maksud awak?
Ke mana semuanya pergi? Kenapa ia sangat terdedah?
Beritahu saya. Ke mana ia pergi?
Kenapa awak asyik memalingkan saya? Tiada apa-apa.
Pusing. Biar saya lihat. Ke mana semuanya pergi?
Oh Tuhan. Hentikannya.
- Ke mana semuanya pergi? - Awak tidak guna.
Adakah awak bersyukur?
(Perasaan janggal, Jun Ki sentiasa melindungi dirinya dengan patung.)
Awak semua pelik. Adakah awak semua ke sini untuk menyukarkan saya?
Di bawah gajah.
Dalam banyak-banyak haiwan, kenapa gajah?
Hentikannya.
Kenapa awak letak patung di sana?
Adakah awak tahu kenapa saya buat begini?
Dia tahu. Dia sedar kenapa.
- Dia sedar kenapa. - Sudah tentu dia tahu.
(Babak ini di mana hidung Kim Seo Hyung berair.)
Ini adalah semasa saya makan satu dulang telur.
Babak ini menakjubkan.
Saya tidak tahu awak banyak berlatih.
Kenapa ada begitu banyak?
Tunggu sebentar. Itu terlalu banyak.
(Cubaan kedua!)
Saya rasa ada terlalu banyak kuning telur di dalamnya.
Apakah itu?
- Itu putih telur. - Putih telur?
- Dengar bunyi itu. - Saya tidak tahan melihatnya.
(Jun Ki ditemu bual semasa muncul dalam rancangan membeli-belah.)
Sila terangkan secara terperinci.
Jadi, awak tahu...
Saya selalu...
(Cubaan kedua!)
Secara terperinci?
Betul, secara terperinci.
Adakah itu membetulkan senyuman awak?
- Betul, ia betulkan senyuman awak. - Betul, itu betul.
Tepi mulut saya...
- tergantung. - Adakah mulut awak memang berair?
- Tidak, tidak sebanyak ini. - Ini membantu bahagian tepi ini...
naik seperti ini.
Saya ketawa bila dengar bunyi pengarah ketawa.
- Jadi, ini adalah babak itu. - Akhirnya, kita dapat melihatnya.
- Pengarah membuatkan kami ketawa. - Dia banyak ketawa di belakang.
Tiup dengan kuat.
Itu dia.
Bahagian tepi mulut awak bergetar.
Awak memang cuba sedaya upaya untuk tidak ketawa.
Kami tidak boleh berhenti ketawa.
- Itu sangat kelakar. - Saya ketawa dengan kuat waktu itu.
(Jun Ki bersembunyi untuk mengelak daripada teman lelaki Penulis Kwon.)
(Bunyi langsir mandi terjatuh.)
- Awak rosakkan banyak benda, bukan? - Apa?
Adakah awak ingat babak pertama kita bersama?
(Penyamaran Jun Ki, Lee Jung Jae dalam "Assassination".)
Itu adalah persembahan yang menakjubkan.
- Saya sukakannya. - Orang Jepun tembak saya enam kali.
Saya lakonkan babak itu banyak kali.
Memang.
Boleh saya buat sekali lagi?
Saya ada dua lubang.
Saya dapat yang ini di Shanghai...
dan ini pada tahun 1927.
Saya terlupa cakap yang ini pada tahun berapa.
Saya selalu keliru dengan tahun.
(Jun Ki bersedia untuk melakonkan babak katil dengan Shin Soo Jung.)
Itu adalah babak yang mencabar.
Awak betul. Saya setuju.
(Jun Ki dan Du Shik ketawa terbahak-bahak.)
Mereka berdua satu pasukan yang hebat.
Du Shik nampak seperti dia sangat menikmatinya.
Jangan tinggalkan mana-mana kawasan. Letakkannya dengan baik.
- Itu akan berjaya. - Dia tidak perlu berusaha.
- Bunyi itu yang kelakar. - Saya setuju.
- Lihat ketiak dia. - Itu sangat kelakar.
Bahagian itu sangat kelakar.
Oh Tuhan. Itu menggelikan.
Kami tidak boleh berhenti ketawa.
Baiklah.
Sebagai balasan, awak perlu pegang janji awak.
- Dapatkan autograf Shin Soo Jung. - Baiklah.
Jangan tinggal satu tempat pun. Letakkannya dengan rata.
Saya sudah pulang.
Apa yang awak berdua buat? Ia sangat tidak menyenangkan.
Jika awak lhat dengan teliti, kami sedang ketawa.
(Mereka berdua ketawa, tapi Seo Jin sambung berlakon.)
Mereka juga memalingkan kepala. Mereka tidak boleh berhenti ketawa.
Kami ketawa dengan memusingkan kepala kami.
Apa yang berlaku dengan mereka berdua?
Walaupun dalam situasi itu, muka Seo Jin tegang.
- Saya tidak mempercayainya. - Dia tidak ketawa.
Itu betul. Seo Jin tidak buat banyak kesilapan.
Tapi bila saya buat, saya memang tidak boleh mengawalnya.
- Itu betul. - Itu betul.
Dia tidak berhenti ketawa.
(Babak Dong Gu dan Yoon Ah berakhir.)
Jangan hidu seperti itu. Oh Tuhan.
Lihat dia marah sekali lagi dengan jenaka bersahaja.
- Apa kena dengan lelaki itu? - Saya tidak tahu.
(Ini di mana skrip Jun Ki bermula.)
Bau krim itu bagus.
Itu sangat memalukan. Ia begitu hodoh.
Ke mana mereka pergi?
Hei, awak ke mana?
Sekarang, mari kita teruskan ke acara kemuncak hari ini.
Mari kita melihat episod terbaik yang dipilih oleh penonton kita.
Kita juga akan melihat babak dengan penceritaannya.
Episod yang mana kita akan lihat?
Mari kita menonton,
- "Sesiapa Boleh Menjadi Wolverine". - "Sesiapa Boleh Menjadi Wolverine".
Mari kita lihat.
Tidak, saya tidak kisah
- Ia selepas episod ini. - Jangan rasa terharu
Selepas semuanya, saya tiada teman lelaki sekarang
Tapi saya ingin tahu kenapa awak...
Bukankah awak ketawa terlalu kuat?
- Awak penyanyi yang baik. - Awak kata tidak boleh menyanyi.
Saya paling teruk antara kita berenam di sini.
- Tidak, awak penyanyi hebat. - yang akan bercakap dengan awak
Hanya tertarik dengan renungan awak
- Dia bagus. - Dia sudah tentu bagus.
- Ini ialah bahagiannya. - Kita boleh lihat semangat Seo Jin.
Saya ingin tahu bagaimana sukar dia bekerja untuk babak ini.
Bagaimana awak merakam babak ini?
- Lihat kakinya. - Ada pelakon pengganti.
- Bagaimana kaki awak naik ke atas? - Saya lakukannya sambil duduk.
Saya yakin kepala awak benar-benar terhantuk lantai.
Adakah itu jelas?
Bukankah awak sepatutnya memegang kepala awak?
Awak sentuh punggung awak.
- Saya cederakan punggung dan kepala saya. - Punggung awak juga?
Sol, adakah awak tidur lena?
Adakah awak tidur lena, Yoon Ah?
Ya. Awak bangun begitu awal?
Semuanya kelihatan begitu lama.
- Ya, benar. - Saya setuju.
- Ia sudah lama. - Ia babak awal dalam drama ini.
Dalam babak itu, mata awak...
- awak melakukannya sendiri, bukan? - Ya, itu benar.
Saya memakai celak.
Lelaki sepatutnya tahu bagaimana bersolek dengan baik.
Walaupun begitu, bagaimana dia boleh...
- Dia melukisnya setiap masa. - Dia begitu ekstrem.
Ia lebih panjang setiap masa.
Saya tidak tahu kenapa saya melakukannya sendiri.
- Apa etnik awak sebenarnya? - Ia adalah persekitaran.
Set penggambaran kelihatan janggal pada ketika itu.
- Dalam babak itu? - Benar.
Oh Tuhan, saya ingin tahu...
- Ia dirakam pada lewat malam. - bila Du Shik akan...
belajar bagaimana bercakap dengan baik.
- Jika awak melihat bayi itu... - Adakah awak seorang penulis?
Skrip jenis apa yang awak tulis?
Begini, awak lihat, saya menulis novel klasik...
- dan menerbitkan siri di internet. - Ia adalah untuk bayi itu.
Saya mahu menjadi seorang penulis senario.
Du Shik tidak memakai cermin mata dalam babak ini.
- Dia menanggalkannya. - Begitu.
- Ia sudah lama. - Sila fokus.
Malah, untuk sebungkus makanan ringan,
dia menulis ucapan presiden sekolah...
buat pelajar sekolah rendah di kawasan kejiranan.
Saya tidak akan katakan dia penulis profesional.
- Dia cuma menulis apa-apa sahaja. - Apa yang awak katakan ini?
Yi Kyung. Awak benar-benar mempunyai gigi yang sihat.
Orang tanya saya jika saya lakukan pemutihan gigi.
- Ia sebenarnya gigi asal saya. - Rambut awak pendek dulu.
- Benarkah? - Saya ada gigi yang baik.
Impian awak menjadi pengarah filem, tapi awak dipecat...
kerana menyebabkan kebakaran semasa memanggang ubi keledek.
Kenapa awak mengemukakannya?
- Dia mulakannya. - Itu di mana semuanya bermula.
- Dia dipecat sekarang. - Ia perkara sama, bukan?
Bagaimana ia sama?
Ubi keledek dan kentang ada bilangan abjad yang berbeza.
Kenapa jumlah abjad penting?
Hakikat awak menyebabkan kebakaran adalah apa yang penting.
Ubi keledek dan kentang sudah jelas berbeza.
Apa yang awak buat di sini?
- Apa yang awak bertiga lakukan? - Kita bercakap tanpa skrip, bukan?
Benar. Skrip mereka tidak masuk akal.
Kita cuma perlu buat bising.
- Saya tidak ingat apa kita cakap. - Ada semburan.
- Itu pastinya tenang. - Benar.
Lelaki boleh menjadi kebudak-budakan.
Yoon Ah, awak akan memahaminya. Lelaki dalam rumah ini adalah pelik.
Bukankah ini di mana semuanya bermula?
Ini apabila dia mula menjadi kejam.
- Begitu. - Kekejaman Seo Jin bermula di sini.
- Awak Chewbacca. - "Chewbacca"?
- Ada babak di mana dia dipukul. - Dia pasti banyak melakukannya.
- Dia sebenarnya memukul dengan sebenar. - Walaupun semasa latihan.
- Dia memukul Du Shik. - Dia memukul saya dengan penumbuk.
- Dia memukul Du Shik. - Dia memukulnya dengan penumbuknya?
Apa yang perlu dilakukan dengan Seo Jin?
Awak lihat, Chewbacca dan Seo Jin...
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Saya beritahu awak jangan menyebutnya.
Saya tidak akan sebut! Awak berpuas hati?
Chewbacca.
- Ini babak itu, bukan? - Oh Tuhan.
- Du Shik cuba hentikan mereka. - Saya cuba hentikan mereka.
Dia lebih tua dari awak. Awak tidak patut berkelakuan begitu.
Berani awak?
Awak berdua tiada bezanya.
Orang ini benar-benar pelik.
Sol adalah pelakon yang hebat.
Adakah buat keputusan untuk tinggal di sini...
adalah perkara yang betul?
- Pada ketika itu... - Ada dua bayi mainkan peranan Sol.
Penonton mula perasan ada dua bayi bermula dari bahagian dua.
Semasa bahagian pertama, tidak ramai yang tahu.
Ini adalah peringkat di mana setiap watak kami...
bermula untuk menyelesaikannya.
- Benar. - Benar.
Kenapa dia bertindak seperti itu?
(Sesiapa Boleh Menjadi Wolverine)
- Hei. - Babak ini.
- Lihatlah kakinya. - Ia adalah babak tambahan, bukan?
- Ia adalah babak tambahan. - Benar.
Rakaman itu dijadualkan pada saat akhir.
Sebelum awak terlibat dalam masalah lagi...
- Ini bukan dirancang. - Ya. Itu bukan dirancang.
- Benar. - Ia adalah tambahan episod itu.
Pengarah memberitahu saya untuk berlatih.
Ia adalah babak di mana kami terkejut...
- bagaimana dengan mudah Jin Ki memahaminya. - Benar.
Adakah awak berlatih itu di rumah?
- Ya. - Bergantung pada skrip?
- Sebenarnya... - Hanya sehari sebelum penggambaran.
Ia kelihatan seperti awak bekerja keras pada babak itu.
Pengarah hantar saya klip untuk membantu saya berlatih.
Jadi jika saya gagal,
saya akan buat segala-galanya.
Ia agak sukar untuk melihatnya.
- Ada sebab saya memakainya. - Apa dia?
Saya tidak boleh menunjukkan yang saya sudah cukur rambut saya.
- Begitu. Awak sudah mencukurnya. - Benar.
Pada ketika itu?
Ia mungkin sehari sebelum kita merakam episod kedua.
Benar.
Sebab kenapa saya buat begitu...
kerana saya mahu menghiburkan awak berdua.
Awak berpura-pura tidak boleh lakukannya.
Benar. Saya berpura-pura saya tidak boleh lakukannya.
- Dia sangat bagus. - Dia sangat bagus?
- Ia hanya ambil masa dua saat. - Adakah itu mustahil?
Apa?
- Apa? - Apa?
- Apa yang awak buat? - Adakah ini mustahil?
Jika awak cuba ini, sebenarnya ia lebih mudah dari awak sangkakan.
Kita patut...
- beri dia seluar jean. - Yi Kyung. Itu menjengkelkan.
Bagaimana dia buat begitu?
Adakah awak hilang akal? Apa yang awak semua buat?
- Kami mahu buat kerja. - Saya juga.
Hei. Awak semua mahu ke mana?
Saya berjaya. Saya dapat lakukan.
Kecualikan saya, okey?
Pasti awak sudah hilang akal.
- Mari ikut saya. - Oh Tuhan.
- Dia adalah bos. - Awak benar-benar tarik telinganya?
Tidak. Dalam babak itu dia cuma berpura-pura.
Oh Tuhan. Saya kepenatan.
Mungkin kerana kita ada ramai tetamu.
- Banyak yang perlu dicuci. - Awak tidak buat banyak kerja.
Ini kali pertama kita menontonnya bersama.
- Benar. - Benar.
Benarkah? Ya.
Ini kali pertama.
Awak tidak pergi ke perpustakaan hari ini?
Supaya awak boleh berehat bila saya pergi?
Tidak.
Bilik mendobi juga cantik.
Saya dapat tahu kita ada bilik ini semasa saya menonton babak ini.
- Saya tidak tahu. - Benarkah?
Saya tidak perlu pergi ke sana.
- Rumah ini sangat cantik. - Benar.
Saya rasa saya sangat terkejut semasa kali pertama melihatnya.
Mereka boleh dapatkan 400 dolar dengan menjual dua mesin basuh.
Saya juga fikir begitu.
Kita boleh jual projektor.
- Oh Tuhan. - Ada sebab menjadi miskin.
Saya rasa semua itu adalah sewaan.
- Saya sangat tertekan ketika itu. - Kenapa?
Saya tidak dapat hafal semua dialog ini.
- Ya. - Biasanya, saya tidak perlu...
mengarah orang seperti itu.
Krismas sudah lama berlalu.
Dia banyak membantu saya.
Saya? Apa yang saya buat?
Dia sangat bagus dalam membantu watak yang lain.
Matanya sangat baik.
Saya dengar awak ditinggalkan kerana awak tidak guna.
Dan awak ditangkap semasa menjual cincin awak.
Apa yang lebih teruk, saya dengar awak masih sukakan dia.
- Siapa beritahu awak? - Jun Ki.
Jika awak lihat betul-betul, matanya kelihatan tidak fokus.
- Awak nampak itu? - Saya tidak boleh fokus.
- Kerana awak gementar? - Ya.
- Bukankah kita kelihatan muda? - Siapa?
Di sini ia menjadi lebih mudah.
Dari sini.
Awak kelihatan muda.
- Kita baru mula. - Ia sebelum berat kita menurun.
- Benar. - Benar.
Tidak bolehkah awak percayakan saya atau masa hadapan saya?
Apa?
- Masa berlalu dengan cepat. - Apa?
Saya perlu pergi ke perpustakaan. Selamat tinggal.
Oh Tuhan.
- Adik saya pun abaikan saya. - Awak nampak kacak.
Ia kelihatan seperti awak masih mempunyai lemak.
Awak ambil masa terlalu lama.
Siapa gunakan berus seperti itu?
- Oh Tuhan. - Ini. Dia buat begitu.
- Apa yang awak buat? - Oh Tuhan, lihat berus itu.
Itu sebahagian dari karakter saya.
Zon-t mudah berminyak. Sebab itu perlu letak banyak.
Dia nampak lebih cantik.
Ini untuk penggambaran saya.
- Untuk filem apa? - Awak tahu cerita "X-Men"?
Ini adalah "X-Men" versi Korea.
- Ini adalah permulaan. - Ya.
Awak perlu makan semua pisang untuk satu babak.
Ini pasti akan berjaya.
- Sekarang awak tidak makan banyak. - Tidak.
Saya anggap ia snek.
Saya beri jaminan.
Saya makan banyak roti dalam babak ini.
Pada mulanya saya makan banyak.
Sekarang kita tidak banyak makan.
- Tidak. - Mereka tidak beri makanan.
- Dia pecahkan satu lagi pinggan. - Ini sangat lucu.
Saya benar-benar suka babak ini.
Semasa saya rakam babak ini,
saya rasa saya ditampar lima kali. Mungkin 10 kali.
Tapi...
apabila mereka rakam saya,
dia tampar saya dan ketawa.
Pasti dia fikir itu lucu.
- Tapi jika... - Saya cuba untuk tidak ketawa.
Tapi jika saya ketawa dengan dia, ia akan menjadi NG.
Jadi saya cuba dengan gigih untuk tidak ketawa.
Awak rasa dia ketawa kerana ia terlalu lucu?
Benarkah?
Saya tidak rasa begitu.
Dia ketawa apabila tiba giliran saya.
Saya selalu menonton babak itu.
- Awak perlu buka ini. - Sudah tentu.
- Dia memukul dengan bagus. - Ia sangat lucu.
- Dia menampar dengan bagus. - Ia nampak seperti akan sakit.
- Dan selepas itu... - Oh Tuhan.
Ketika ini dia ketawa.
Dia ketawa. Dia benar-benar ketawa.
Oh Tuhan. Hari ini baru sahaja bermula.
- Oh Tuhan. - Maafkan saya.
Berhenti minta maaf dan pergi.
Saya benar-benar...
Maafkan saya.
- Saya sukakan dua tangan itu. - Saya juga.
Dua tangan ini buat ia kelihatan nyata.
- Dia kelihatan sangat terkejut. - Ya.
Saya benar-benar tidak sukakan dia.
Dia cuma tertekan disebabkan anaknya.
Kenapa awak cepat marah sejak akhir-akhir ini?
Adakah kerana Soo Ah?
- Bukan begitu. - Jangan tipu.
Saya boleh nampak dari muka awak.
- Dong Gu. - Bukan! Bukan begitu!
- Kenapa dia terlalu marah? - Dia sangat marah.
Dia comel.
Kenapa mengamuk pada saya?
Dia sebut mengamuk pada mulanya.
- Ia semakin teruk. - Dia panggil...
dengan nama lebih teruk.
- Sudah sedia untuk penggambaran? - Kita hampir sedia.
- Kita buat penggambaran di sini? - Ya.
- Ini adalah permulaan. - Dia di sini.
Ini adalah lagenda.
- Ya. - Sudah tentu.
Saya bangun pukul 4 pagi untuk solekan ini.
- Ia ambil masa tiga jam, bukan? - Saya mula pada pukul 4 pagi.
Saya tidak berpuas hati dengan ini...
kerana butiran dari solekan ini...
tidak kelihatan dalam skrin disebabkan...
penapis cantik di kamera kita.
Ia nampak cantik.
- Dia nampak comel, bukan? - Ya.
- Dia bergurau dengan semua orang. - Dia nampak seperti anak anjing.
- Anak anjing? - Dia buat pada saya juga.
Apabila saya pegang bahu kakitangan dengan solekan itu,
mereka pengsan kerana terkejut.
Mereka akan terkejut apabila mereka lihat awak kali pertama.
- Saya juga terkejut. - Ya.
Oh Tuhan, itu sudah lama.
Dengan solekan itu, saya tidak dapat baca skrip atau makan.
- Saya tidak boleh ke tandas. - Adakah kerana kuku?
Jadi ini adalah episod satu...
- Ia agak menjijikkan. - Ya.
Untuk penggambaran pertama, saya memakainya selama 10 jam.
Untuk 10 jam, atau setepatnya adalah 13 jam.
- Awak ada pergi ke tandas? - Tidak.
Pada hari kedua, saya perlu ke tandas.
Jadi Seung Won yang bukakan seluar untuk saya.
Dia ke tandas dan...
Pasti awak berdua rapat.
Adakah awak memang rapat, atau ada sesuatu antara awak?
Saya tidak boleh lakukannya sendiri. Tidak boleh buat apa-apa sendiri.
- Itu kali pertama saya lakukan. - Walaupun begitu,
Ianya semula jadi jika itu kali pertama awak.
Ke mana awak pergi?
Saya perlu pergi seperti...
Oh Tuhan.
Saya rasa sangat sedih. Ambil masa tiga jam untuk selesaikannya.
Episod Jun Ki kelakar tapi ia sedih dalam masa yang sama.
- Ya. - Ya.
Mungkin kerana kita boleh kaitkannya,
tapi saya rasa sedih.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Ada ramai orang.
Nampak? Kulitnya sangat cerah.
Nampak?
Dia menekannya dengan punggung.
Kasut itu yang kita gunakan semasa musim salji.
Itu kasut saya.
Saya mula pakai kerana sejuk, tapi mereka kata ianya cantik.
Ia sangat sejuk ketika itu.
- Saya tidak boleh rosakkan solekan. - Oh Tuhan.
- Apakah itu? - Siapakah dia?
- Adakah begitu? - Begitu?
- Ianya yang ini. - Itu adalah pusingan-U.
Lihatlah kakinya.
Ianya sangat memalukan.
Saya minta maaf.
Berhati-hati.
Muzik ini...
- Ianya gabungan yang baik. - Saya sukakannya.
Saya suruh Soo Ah mengemas, tapi dia sepahkan segalanya.
Adakah sukar untuk mengemas?
Ada pokok Krismas.
Bila masa ianya menghilang?
Apakah ini?
- Ianya saya. - Ianya sangat kelakar.
Jun Ki? Kenapa awak kelihatan begitu?
Saya rasa dia gembira berjumpanya.
- Ianya huru-hara. - Siapa yang mulakan?
Ia kelihatan seperti ada cahaya neon di sana.
- Oh Tuhan. - Jangan hidup seperti itu.
Hentikan.
Saya sudah pun rasa malu.
Itulah masa awak makan pisang, bukan?
- Kita makan banyak pisang. - Benar.
Boleh awak letakkan telefon di telinga saya?
Helo? Ya, ini adalah Jun Ki.
Apa? Balai polis?
Saya tangkap seorang pencuri...
dan jumpa dompet awak pada dia.
Dompet saya? Sebentar.
Apakah ini? Oh Tuhan.
Ya, saya akan terus ke sana. Baiklah.
- Matikannya. - Tunggu. Awak mahu pergi begitu?
Jadi, apa patut saya buat? Kad ID saya,
kad bank dan duit saya. Sebentar, saya tiada duit.
Si teruk ini.
Oh Tuhan, tiada siapa yang normal.
Kelihatan seperti halaman ingatan saya telah kembali.
Drama ini masih belum berakhir,
- tapi... - Siapa yang lakukan ini?
Kita bimbang bagaimana mahu lakukan penggambaran babak ini.
- Semua makanan akan rosak. - Kita lalui pelbagai masalah.
- Kita berjaya laluinya. - Pasti kerja wanita itu.
- Benar. - Yoon Ah!
Yoon Ah!
Ya, adakah awak panggil saya?
Adakah awak yang buat ini?
Saya sedang bersihkan peti sejuk semasa Sol mula menangis.
Saya akan selesaikannya nanti.
Dia pandai melakonkan watak seperti itu.
Dia berterusan buat begitu.
Itulah masalahnya.
- Awak patut buang ini. - Sudah tentu.
Ya, awak sudah makan. Awak perlu tidur sekarang.
Bukankah itu cendawan...
yang sengaja dibiarkan busuk?
- Mereka membiaknya dalam tandas. - Ya.
- Kesan bekasnya masih ada? - Ianya di pejabat pengarah.
- Saya fikir ianya dalam tandas. - Dia menyimpannya di sana.
- Dalam tandas? - Benar.
Saya terkejut setiap kali masuk ke tandas.
- Ianya masih lagi tumbuh. - Masih tumbuh?
- Ianya ada di sana. - Benarkah?
Saya akan jaga Sol. Awak bersihkan dahulu.
Tapi saya rasa serba salah.
Tidak mengapa. Tiada apa-apa saya lakukan sebelum pergi kerja.
- Dan... - Ianya yang ini.
Sol sangat sukakan saya.
Benar, Sol?
- Apakah itu? - Ianya adalah yogurt.
Nampaknya dia akan jadi seperti seekor sotong kurita.
Sotong kurita.
Pasti dia sudah bersedia.
- Dia sangat comel. - Oh Tuhan.
- Sol sangat comel. - Yogurt?
Saya perlu lakukan babak ini banyak kali.
Jangan timbulkan masalah besar daripada ini.
Jadi baik dan bebaskan saya.
Awak mahu dipukul, Si Teruk?
Maafkan saya.
Bagaimana saya boleh bantu awak?
Apakah ini?
Siapakah awak?
Saya ada terima panggilan.
Saya Lee Jun Ki. Saya dengar dompet saya di sini.
Tolong simpan pistol itu.
Awak adalah mangsa yang saya telefon tadi?
- Ya. - Awak mengejutkan saya.
Kenapa dengan muka awak?
Awak ada banyak babak dengan solekan itu.
Dia pergi ke suatu tempat dengan sendirian...
dan cuba lakukan sesuatu.
Jun Ki...
bertanggungjawab dalam cerita kelakar.
- Betul. - Insiden yang kelakar.
Dia seorang pencetus masalah.
- Adakah awak Lee Jun Ki? - Ya, itu saya.
Semasa lakukan penggambaran ini,
saya jumpa ramai orang di luar.
- Betul. - Termasuklah pelakon...
yang buat penampilan istimewa.
Cuba lihat dengan teliti. Ianya adalah saya.
- Saya nampak sama. - Saya tidak boleh sahkan.
Boleh awak buang solekan itu?
Tidak, jika saya rosakkan solekan. Saya akan kehilangan watak.
Mari periksa cap jari awak, Berikan jari awak.
Cap jari?
Boleh saya buangkan bulu ini?
Tidak, jika awak rosakkannya, saya akan kehilangan watak.
Apa lagi yang saya boleh lakukan?
Boleh saya lakukan ujian DNA?
Awak boleh ambil darah saya.
Lakukan ujian DNA untuk mengenal pasti awak?
Darah dan rambut awak perlu dihantar ke Perkhidmatan Forensik Kebangsaan.
Adakah begitu?
Tapi, itu adalah dompet saya. Berikan semula pada saya.
Tidak boleh sehingga saya sahkan identiti awak.
Pelakon lain melakukan kerja yang mengagumkan.
Saya banyak menambah dialog, tapi dia melakonnya dengan baik.
Kami tidak berhenti.
Dia kata saya tidak boleh ambil tanpa periksa identiti saya.
Bagaimanakah dia boleh jadi detektif sedangkan tidak pandai?
Tiada solekan yang boleh menutup wajah kacak saya.
Itu ayat yang hebat.
Saya sudah pulang.
Chewbacca, adakah awak pergi ke Busan?
Dia pukul saya dalam babak itu.
Stu itu kelihatan sedap.
Oh Tuhan.
Ia sangat menyakitkan.
Tetapi ia tidak kelihatan menyakitkan.
- Apa yang berlaku pada awak? - Saya tidak tahu.
Saya patut berlatih memukul.
Awak lakukan dengan baik.
Saya tidak tahu itu adalah awak.
Jika awak tahu, awak akan pukul saya gunakan bucu.
Terima kasih kerana pukul saya gunakan permukaan.
Mari makan.
Lihat Seo Jin.
Ianya stu cendawan.
Itu ayat yang bermasalah.
Du Shik sedang hidang nasi.
Ia disunting dengan sangat sempurna.
Seperti sungai yang mengalir.
"Sungai yang mengalir"?
Dong Gu selamatkan babak itu.
Lidah awak sangat panjang.
Lidah awak.
Sup ini sedap.
Bukankah begitu, Dong Gu?
Ianya tidak teruk.
Saya gembira mendengarnya.
Saya risau yang awak tidak sukakannya.
Sol berlakon dengan baik.
- Awak betul. - Dengan mata dia.
Mata dia...
Baiklah.
Lihat itu.
Adakah awak haiwan?
"Adakah awak haiwan?"
Yoon Ah, saya mahu minta bantuan awak.
Apa dia?
Adakah itu di mana Jun Ki tepuk tangan?
Mungkin bukan dalam babak ini.
- Saya rasa dia tepuk tangan. - Mungkin ia disunting.
- Adakah awak nampak? - Adakah awak nampak muka Sol?
Saya akan kehilangan watak saya jika saya rosakkan solekan.
Lihat muka Sol.
Mata dia.
Dia pelakon.
Ia berperisa dan pedas. Ianya sedap.
Jemput makan.
Adakah awak benar-benar makan stu itu dengan straw?
- Ya. - Ya.
Helo? Soo Ah, boleh awak jumpa saya?
Berikan saya seminit sahaja.
Tidak boleh.
Saya akan jelaskan segalanya.
Kita tidak boleh berpisah begini.
Helo?
Dia letak panggilan. Biar saya hubungi sekali lagi.
"Biar saya hubungi sekali lagi."
Oh Tuhan, perut saya sakit. Kenapa ini berlaku?
Dia keluar dengan pakaian itu.
- Ia sangat sejuk. - Saya tahu.
- Ia sangat sejuk. - Itu adalah babak pertama saya.
- Ia negatif 16°C. - Itu adalah babak pertama awak?
Ia sangat sejuk,
tetapi ia tidak kelihatan sejuk. Awak akan tahu nanti.
Itu adalah babak pertama saya, dan ia hari yang sejuk.
Tetapi ia tidak kelihatan sejuk.
Babak itu kelihatan cantik.
Adakah perut awak sakit?
Awak juga?
Sayang sekali babak lampin itu disunting.
Betul.
Awak berdua cari lampin Sol.
- Betul. - Awak mahu buang air dalam lampin.
Apa yang kita makan?
Apa yang kita makan semasa makan tengah hari?
Stu cendawan, kimchi dan...
Stu cendawan?
Tidak mungkin.
Ada apa masalah?
Apa pun,
adakah awak...
masak stu itu gunakan cendawan ini?
Ya. Kenapa?
Apa maksud awak kenapa?
Dia kelihatan sangat tidak bersalah.
Bukankah ia sangat jelas...
cendawan itu boleh bunuh awak?
Ianya beracun.
Ia tumbuh di dalam perut awak.
Semua orang sakit sekarang!
- Oh Tuhan. - Dia pandai lakukan itu.
Betul.
Lakonan hebat dia bermula.
Saya jadi lelaki buang air besar.
Itu babak yang hebat.
Bila dia mula berlari...
Sekarang.
Dong Gu!
Itu adalah babak pertama saya.
Babak hebat bermula sekarang.
Lihat warna bibir dia.
Ramai orang tanya saya...
kenapa bibir dia berwarna ungu.
Ianya sejuk di luar.
- Ia sangat sejuk. - Betul.
Tetapi ia tidak kelihatan sejuk.
- Dia berlari. - Ia kelihatan sangat hangat.
Oh Tuhan.
Awak tonton ia di rumah,
di mana ianya hangat dan selesa.
- Ia sangat sejuk. - Lakonannya sangat terperinci.
Pengarah sukakan babak itu.
Di mana dia seret kaki dia.
(Rosak)
Dia pandai kawal kaki dia.
Ia menakjubkan.
Apa yang awak buat ini?
Ianya berangin, bukan?
- Betul. - Sangat berangin.
Lihat rambut dia.
Ia kelihatan seperti penutup.
Lihat Soo Ah.
Tunggu!
Jambatan di atas itu adalah...
jambatan yang saya lalu tadi.
Menyanyi lagu kebangsaan.
Saya akan berikan awak seminit.
Apa yang awak mahu beritahu saya?
Maksud saya...
Kita banyak kali tengok punggung dia.
Hanya punggung.
Boleh awak tunggu di sini sebentar?
Tiada kehidupan pada bibir awak.
Saya akan katakannya sekarang!
- Kenapa ini berlaku sekarang? - Bibir dia jelaskan segalanya.
Ia warna cendawan beracun.
Saya akan beritahu awak sekarang.
Soo Ah.
Semuanya salah saya.
- Saya benar-benar minta maaf. - Awak minta maaf untuk apa?
Awak lakukan dengan baik pada hari pertama awak.
Tepat sekali.
Babak ini...
Jadi spesifik?
Bukankah saya baca ayat itu...
semasa uji bakat?
- Betul. - Semasa uji bakat,
saya baca ayat itu.
Dia sangat sopan pada waktu itu.
- Dahulu... - saya cuba jual cincin kita.
Dan?
Saya tidak bertanggungjawab.
- Dan? - Ada lagi?
Awak betul. Ianya...
Apa itu?
Itu sangat kelakar.
Lihat pada mukanya.
Muka awak.
Adakah awak baru sahaja kentut...
dalam keadaan ini?
Saya suka rangkap itu.
Ia bunyi ini.
Awak buat lawak dalam keadaan begini. Lupakannya.
Mari akhirinya.
Tunggu, Soo Ah! Ia bukan apa yang awak fikir!
Punggung saya sekali lagi.
Awak tidak hentikan saya lagi.
Saya mahu hentikan awak, tapi...
Lupakannya. Kita sudah tamat.
Hari itu,
jurukamera rakam punggungnya untuk seketika.
Dia terus merakam punggungnya.
Kedua-dua jurukamera.
Tangannya...
Saya minta maaf.
Perut saya sakit dengan menontonnya.
Dia rakam babak ini sebaik sahaja rakam babak tadi.
Betul.
Ia masih sejuk.
Sekurang-kurangnya ada matahari.
Jurujual itu pelakon yang hebat juga.
Betul.
- Dia buat dengan baik. - Betul.
Dia menakjubkan.
Ia kedengaran sangat dramatik.
(Tandas awam untuk dijual)
Awak boleh lihat dahulu.
Tandas mudah alih seperti ini...
sangat terkenal sekarang.
- Awak mahu lihat ia? - Baiklah.
Kenapa ia terkunci?
- Apa yang berlaku? - Ia sedang digunakan.
Awak siapa?
Perlukah saya beritahu awak itu?
Apa yang awak buat di situ?
Tolong tunggu, saya sudah hampir selesai.
"Sudah hampir selesai"? Selesai dengan apa?
Lelaki pelik.
Ia tandas. Sudah tentu, saya buang air besar. Perlukah saya memasak?
Kenapa awak kata begitu?
Apa yang awak katakan ini?
Keluar!
Keluar dari situ sekarang!
Apa yang dia buat ini?
Saya sudah hampir selesai. Saya akan jumpa awak di luar.
Lihat.
Apa awak buat di sini? Ini barang perniagaan saya.
Saya minta maaf.
Saya ingat ia tandas awam. Saya dalam kecemasan tadi.
Saya tidak peduli jika awak dalam kecemasan atau tidak.
Ini produk baru.
Bagaimana awak boleh buang air besar di sini?
- Apa yang awak mahu buat? - Ia hari pertamanya.
Adakah ini hari pertama awak?
Ya.
Saya benar-benar minta maaf. Saya akan uruskannya.
Dong Gu?
Yoon Ah?
Saya suka bila kanta fokus bergerak.
Awak semua keracunan disebabkan saya, jadi saya pergi beli ubat.
Tapi Dong Gu, benarkah awak buang air besar di situ?
- Ia... - Ia masalah.
Dia buang air besar dengan sangat banyak di dalam itu.
Oh Tuhan.
Dong Gu yang hebat lakukannya.
Dong Gu.
Bukankah itu melampau?
Saya ingat masa dan mood semasa kita rakam babak itu.
- Saya ingat ia. - Betul.
Selepas hari ini, saya sedar kita tiada tandas yang mencukupi.
- Ia kelakar untuk tonton bersama. - Saya setuju.
- Ia rasa seperti baru. - Ya.
Ke mana tandas itu pergi?
- Saya juga tertanya-tanya. - Ia masih di set penggambaran.
Benarkah?
Orang katakan tentang babak khemah kita.
- Untuk babak khemah? - Mereka kata kita boleh guna ia...
- untuk Yoon Ah. - Saya minta maaf.
Awak sepatutnya lebih berhati-hati.
Itu satu-satunya anugerah yang Dong Gu terima.
Satu-satunya anugerah dia.
Saya minta maaf.
- Ia ditampal semula. - Tidak mengapa.
Tidakkah ia kelakar jika ditampal secara terbalik?
Jangan risau.
Apa yang berlaku? Awak suruh dia kemas barang dan pergi tadi.
Ia seperti taktik kejutan.
Saya sokong dia buat dengan lebih baik di masa hadapan.
Yoon Ah, lupakan apa yang sudah berlaku setakat ini.
- Lihat pada matanya. - Dia kelihatan menakutkan.
Dia kelihatan menakutkan.
Baiklah.
Muzik latar ini sama dengan di set penggambaran.
- Ia berubah. - Ia disebabkan lakonan saya.
Sebab itulah.
Kita tidak boleh gunakan muzik yang sama.
- Jangan risau. - Rupa itu kelihatan sangat kuat.
- Terima kasih. - Lihat dia.
"Terima kasih."
- Ini satu lagi yang memalukan. - Helo.
Pelakon itu selalu berlakon sebagai pemandu bas.
Dia tahu bagaimana mahu memandu bas.
- Benarkah? - Saya nampak dia berlakon...
sebagai pemandu bas dalam filem lain.
Tidak mengapa. Saya akan kutip ia kemudian. Silakan duduk.
Saya minta maaf.
Oh Tuhan.
Apa yang saya buat sekarang ini?
Saya suka muzik latar babak ini.
- Saya juga. - Ini sangat...
Ini kali pertama saya dengar bahagian lagu ini.
Dia juga berlakon dengan baik.
Mutan?
- Pelakon ini... - Dia muncul beberapa kali.
- Dia muncul tiga kali. - Dia selalu muncul.
Dia kelihatan comel. Lihat pada ekspresi wajahnya.
Ia kelihatan sedih.
Dia juga disolek di tempat saya disolek.
Ia tidak ambil masa yang lama untuk solek ia.
Gam pembedahan digunakan untuk lekatkan objek.
Dia alami kesukaran mahu tanggalkannya.
Dia perlu tanggalkannya untuk pulang, tapi ia tidak mudah.
Adakah awak nikmati ulasan istimewa kami?
Kami sudah sediakan lebih banyak kandungan yang kelakar untuk esok.
Sila nantikannya.
Katakannya bersama.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Aloha.
Waikiki.
(Perbincangan di sebalik tabir.)
Kenapa saya tidak boleh lakukannya?
Saya tidak boleh lakukannya.
Saya dapat ia!
(Lebih banyak babak tidak menjadi dan yang dipadam akan ditunjukkan.)
(Nantikan ulasan istimewa esok.)
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥